Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Wohl angefangen ist halb getan.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Incipe! Dimidium facti est coepisse.   Beginnen! Es ist halb fertig.
• Principium dimidium totius.   Die erste Hälfte des Ganzen.
• Dimidum facti, qui coepit, habet.   Wer angefangen hat, hat die Hälfte geschafft.
• Dimidum facti, qui bene coepit, habet.   Wer gut angefangen hat, ist zur Hälfte fertig.

---

 Englisch

• Well begun is half done.   Gut begonnen ist halb getan.

---

 Französisch

• Un bon début est la moitié de l'oeuvre.   Ein guter Anfang ist die Hälfte des Werks.
• Matines bien sonnées sont à demi dites.   Matines bien sonné sont à demi dit.
• Chose bien commencée est à moitié achevée.   Was gut begonnen ist, ist halb vollendet.

---

 Tschechisch

• Dobrý začátek, polovina úspěchu.   Ein guter Anfang ist die Hälfte des Erfolgs.
• Dobrý začátek, půl práce.   Guter Anfang, die Hälfte der Arbeit.

---