Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Scopae recentiores semper meliores.   Neuere Zielfernrohre sind immer besser.
• Novam scopam bene purgare.   Reinigen Sie den neuen Besen gut.

---

 Englisch

• A new broom sweeps clean.   Ein neuer Besen fegt sauber.

---

 Französisch

• Il n'est rien tel que balai neuf.   Es gibt nichts, was so gut ist wie ein neuer Besen.
• Il n'est dévotion que de jeune prêtre.   Es ist nur die Hingabe eines jungen Priesters.
• Il n'est rien de tel que balai neuf.   Es gibt nichts Besseres als einen neuen Besen.

---

 Tschechisch

• Nové koště dobře mete.   Der neue Besen wirft gut.
• Každé nové pometlo dobře mete.   Jede neue Durchsuchung ist eine gute Durchsuchung.

---