Man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Ferrum cudendum est, dum candet in igne.
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Das lateinische Sprichwort "Ferrum cudendum est, dum candet in igne" bedeutet übersetzt so viel wie "Man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist". Dieses Sprichwort unterstreicht, wie wichtig es ist, Gelegenheiten zu nutzen, wenn sie sich bieten, und schnell zu handeln, bevor der Moment vorbei ist. Es stammt aus dem Schmiedehandwerk, wo das Eisen am formbarsten und am leichtesten zu formen ist, wenn es auf eine hohe Temperatur erhitzt wird. Das Sprichwort wird häufig verwendet, um Menschen zu ermutigen, den Moment zu nutzen und wichtige Handlungen oder Entscheidungen nicht aufzuschieben.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Alles hat seine Zeit.
- Zu spät ist zu spät.
- Besser spät als nie.
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
- Zeit ist Geld.
- Zeit heilt alle Wunden.
- Die Zeiten ändern sich und wir mit ihnen.
- Alle Tage ist kein Sonntag.
- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Jedes Ding hat seine Zeit.
- Was vorbei ist, ist vorbei.
- Jugend und verlorene Zeit kommt nicht wieder in Ewigkeit.
- Verheirate deinen Sohn, wenn du willst, deine Tochter wenn du kannst.
- Geschehene Dinge haben keine Umkehr.
- Die Zeit ist an keinen Pfahl gebunden.
- Ein Wunder währt nicht länger als neun Tage.
- Rat nach Tat kommt zu spät.
- Hat die Braut den Mann, so strömen zehn Freier daran.
- Nach dem Tode braucht man kein Rezept mehr.
- Was über den Zaun fällt, ist des Nachbars.
- Der Sommer dauert nicht das ganze Jahr.
- Große Gewalt kann nicht werden alt.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ferrum cudendum est, dum candet in igne. Das Eisen muss geschmiedet werden, während es im Feuer glüht.
- Utendum est animis, dum spe calent. Wir müssen unsere Herzen nutzen, solange sie von der Hoffnung erwärmt werden.
- Cudendum ferrum, quando micat igne calente. Das Eisen muss geschmiedet werden, wenn es mit einem heißen Feuer brennt.
Englisch
- Strike while the iron is hot. Schlagen Sie zu, solange das Eisen heiß ist.
- Make hay while the sun shines. Nutzen Sie das Heu, solange die Sonne scheint.
- Hoist your sail when the wind is fair. Hissen Sie Ihr Segel, wenn der Wind günstig steht.
Französisch
- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Servez chaud. Heiß servieren.
- Il faut saisir l'occasion aux cheveux. Sie müssen die Gelegenheit beim Schopf packen.
Tschechisch
- Kuj železo, dokud je žhavé. Schlagen Sie zu, solange das Eisen heiß ist.
- Horké železo nejlépe se kuje. Heißes Eisen ist am besten geschmiedet.
- Kuj železo, dokud je horké. Schlagen Sie zu, solange das Eisen heiß ist.
- Dokud železo žhavé, kuj. Solange das Eisen heiß ist, schmieden.
- Dokud železo řeřavé, kuj. Während das Eisen schneidet, schmieden.