Es ist keiner so taub, als der nicht hören will.
Přísloví na podobné téma
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- Der Schein trügt.
- Lügen haben kurze Beine.
- Stille Wasser sind tief.
- Bei Nacht sind alle Katzen grau.
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
- Von außen hui, von innen pfui.
- Hunde, die viel bellen, beißen nicht.
- Wahrheit geht über alles.
- Honig im Munde, Galle im Herzen.
- Es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen.
- Die Kutte macht nicht den Mönch.
- Besser ein offener Feind, als ein verstellter Freund.
- Man empfängt den Mann nach seinem Gewande und entläßt ihn nach seinem Verstande.
- Im Spiel und Spott sagt man oft die Wahrheit.
- Die Mädchen sind gut und schön, wo kommen bloß die bösen Weiber her?
- Der Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.
- Samt am Kragen, Kleie im Magen.
- Die Wahrheit ist kein Liebeskuß, man macht damit sich nur Verdruß.
- Alles auf dem Leibe und nichts darin.
- Honigrede ist nicht ohne Gift.
- Eine Ahle läßt sich im Sacke nicht verbergen.
- Wenn der Wein eingeht, so geht der Mund auf.
- Bin ich auch schwarz, so bin ich kein Zigeuner.
- Unter einer schlechten Mütze steht oft ein kluger Kopf.
- Von Fern lügt man gern.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Němčina
-
Keiner ist blinder, als der nicht sehen will.
Nikdo není slepější než ten, kdo nechce vidět.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Deterior surdus eo nullus qui renuit audire.
Hluchý je horší než ten, kdo odmítá slyšet.
Angličtina
-
None so deaf as those who will not hear.
Nikdo není tak hluchý jako ti, kdo nechtějí slyšet.
-
None so blind as those who won't see.
Nikdo není tak slepý jako ti, kdo nevidí.
Francouzština
-
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Nikdo není tak hluchý jako ten, kdo nechce slyšet.