Přijít s křížkem po funuse. 
Přísloví na podobné téma
- Není každý den posvícení.
- Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
- Čas jsou peníze.
- Čas běží jako voda.
- Co se stalo, stalo se.
- Všechno chce svůj čas.
- Kdeže loňské sněhy jsou.
- Kuj železo, dokud je žhavé.
- Po bitvě každý generál.
- Každá věc má svůj čas.
- Čas je nejlepší lékař.
- Časy se mění a my se měníme v nich.
- Ožeň syna, kdy chceš, a vdej dceru, kdy můžeš.
- Po bouři bývá jasno a po jasnu mračno.
- Lépe pozdě nežli nikdy.
- Pozdě závory dělati, když koně vyvedli.
- Nechť tě netrápí, co se nevrátí.
- Žeň bývá jednou za rok.
- Co prudce běží, skoro dobíhá.
- Co platna tučná topinka, ano zubů není.
- Kněz dvakrát nekáže.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Pozdě bycha honiti.
- Přijít s omáčkou po mase.
- Bycha za ušima hledati.
- Po času přišel.
- Po mši přijíti.
- Snědený chléb peče.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Post festum venire.
Přijít po festivalu.
-
Cena comessa venire.
Bylo nařízeno, aby přišla večeře.
Angličtina
-
It is too late to call back yesterday.
Včera už bylo pozdě volat zpět.
-
After meat, mustard.
Po mase hořčice.
Francouzština
-
Venir après la fête.
Přijďte po večírku.
-
Quand on perd son avril, en octobre on s'en plaint.
Když přijdete o duben, v říjnu si na to stěžujete.
-
Adieu, paniers, les vendanges sont faites.
Sbohem, košíky, sklizeň je u konce.
-
Deviner les fêtes quand elles sont venues.
Hádejte, kdy přišli.
-
Après le dîner, la moutarde.
Po večeři hořčice.
-
Etre averti après coup.
Následné varování.
Němčina
-
Zu spät ist zu spät.
Příliš pozdě je příliš pozdě.
-
Senf nach der Mahlzeit.
Hořčice po jídle.
-
Wenn der Regen vorbei ist, nimmst du den Mantel um.
Když déšť skončí, obléknete si kabát.
-
Die Spritzen kommen oft, wenn das Haus schon abgebrannt ist.
Stříkačky často přicházejí, když už dům vyhořel.