Oeil pour oeil, dent pour dent. 
Sens et origine
Le proverbe "œil pour œil, dent pour dent" signifie que le châtiment doit être à la hauteur du mal ou du préjudice subi. Ce concept est souvent associé au principe de la lex talionis, ou "loi du talion", que l'on retrouve dans divers codes juridiques anciens.
L'origine de ce proverbe remonte au code d'Hammourabi, l'un des premiers codes juridiques écrits connus, datant de l'ancienne Mésopotamie, vers 1754 avant Jésus-Christ. Le principe "œil pour œil, dent pour dent" a également été incorporé plus tard dans les lois de l'ancien Israël, telles qu'elles figurent dans la Bible hébraïque.
Depuis, ce concept a été repris dans diverses cultures et religions, y compris dans les enseignements de Jésus dans le Nouveau Testament de la Bible. Il est devenu un principe de justice largement reconnu et est souvent cité dans les discussions sur la rétribution et la punition.
Proverbes sur un sujet similaire
- C'est une manière de parler.
- On ne peut pas plaire à tout le monde.
- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Tel est pris qui croyait prendre.
- Qui s'y frotte s'y pique.
- A bon chat, bon rat.
- Répondre du tac au tac.
- Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse.
- On n'est jamais trahi que par les siens.
- Il faut bien faire et laisser dire.
- Charbonnier est maître chez soi.
- Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.
- Trop gratter cuit, trop parler nuit.
- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Le plus sage se tait.
- Morceau avalé n'a plus de goût.
- Qui oblige fait des ingrats.
- Qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner.
- Nourris un corbeau, il te crèvera les yeux.
- L'hôte et la pluie après trois jours ennuient.
- Avoir le bec bien affilé.
- A vilain, vilain et demi.
- Procès est un bel arbre au jardin de l'avocat qui prend racine et ne meurt pas.
- On ne peut empêcher les chiens d' aboyer et les menteurs de mentir.
- Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis.
- A méchant chien court lien.
- Mieux vaut en paix un oeuf que en guerre un boeuf.
- Où le diable ne peut aller, sa mère tâche d'y mander.
- Il n'y a si vaillant qui ne trouve son maître.
- La punition boite, mais elle arrive.
- Un maigre accord est préferable à un gros procès.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Oculum pro oculo, dentem pro dente.
Œil pour œil, dent pour dent.
Anglais
-
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Œil pour œil et dent pour dent.
Allemand
-
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Œil pour œil, dent pour dent.
Tchèque
-
Oko za oko, zub za zub.
Œil pour œil, dent pour dent.
-
Hrdlo za hrdlo.
De gorge à gorge.