On ne peut empêcher les chiens d' aboyer et les menteurs de mentir. 
Proverbes sur un sujet similaire
- C'est une manière de parler.
- On ne peut pas plaire à tout le monde.
- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Tel est pris qui croyait prendre.
- Oeil pour oeil, dent pour dent.
- Qui s'y frotte s'y pique.
- A bon chat, bon rat.
- Répondre du tac au tac.
- Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse.
- On n'est jamais trahi que par les siens.
- Il faut bien faire et laisser dire.
- Charbonnier est maître chez soi.
- Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.
- Trop gratter cuit, trop parler nuit.
- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Le plus sage se tait.
- Morceau avalé n'a plus de goût.
- Qui oblige fait des ingrats.
- Nourris un corbeau, il te crèvera les yeux.
- Qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner.
- L'hôte et la pluie après trois jours ennuient.
- Avoir le bec bien affilé.
- A vilain, vilain et demi.
- Procès est un bel arbre au jardin de l'avocat qui prend racine et ne meurt pas.
- Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis.
- A méchant chien court lien.
- Mieux vaut en paix un oeuf que en guerre un boeuf.
- Où le diable ne peut aller, sa mère tâche d'y mander.
- Il n'y a si vaillant qui ne trouve son maître.
- La punition boite, mais elle arrive.
- Un maigre accord est préferable à un gros procès.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
He who will stop every man's mouth must have a great deal of meal.
Celui qui fermera la bouche de tous les hommes doit avoir beaucoup de nourriture.
Allemand
-
Man braucht viel Heu, um allen Leuten das Maul zu stopfen.
Il faut beaucoup de foin pour faire taire tout le monde.
-
Man kann nicht allen das Maul stopfen.
On ne peut pas faire taire tout le monde.
Tchèque
-
Huba není chlév, nelze zavříti.
Une éponge n'est pas une écurie, on ne peut pas la faire taire.