Sélectionnez votre langue

  • Drapeau britannique
  • Drapeau français
  • Drapeau allemand
  • Drapeau tchèque

Le chat qui a été mordu par un serpent appréhende jusqu'à la corde. Audio

Expertus metuit.


Sens et origine

Ce proverbe signifie que lorsqu'une personne a vécu une situation négative ou préjudiciable, elle devient excessivement prudente et craintive à l'égard des choses, même inoffensives, qui lui rappellent cette expérience.

L'origine de ce proverbe n'est pas claire, mais on pense qu'il est né en Angleterre ou aux États-Unis. Il est possible qu'il soit né de l'observation du comportement humain et des réactions à des événements traumatisants passés. La comparaison entre un lézard inoffensif (ou une corde) et un serpent dangereux souligne l'idée d'une peur et d'une prudence exagérées.