Man muß die Suppe erst kosten, ehe man sie lobt.

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Quae ignoramus, aspernantur.   Afficher la traduction Ce que nous ne savons pas, nous le rejetons.

---

 Anglais

• The proof of the pudding is in the eating.   Afficher la traduction La preuve du pudding, c'est qu'on le mange.
• You cannot know wine by the barrel.   Afficher la traduction Le vin ne se reconnaît pas au tonneau.

---

 Tchèque

• Kdo co neviděl, neumí to dobře malovati; kdo co nezkusil, neumí o tom povídati.   Afficher la traduction Celui qui ne l'a pas vu ne peut pas bien le peindre ; celui qui ne l'a pas essayé ne peut pas en parler.
• Kdo nic nezkusil, nic neví.   Afficher la traduction Celui qui n'a rien essayé ne sait rien.
• Kdo sám nezkusil, jinému nerozumí.   Afficher la traduction Celui qui ne l'a pas expérimenté lui-même ne comprend pas l'autre.

---