On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est.

Similar proverbs in the same language

 French

• Beaucoup de choses tombent entre la coupe et les lèvres.   Show translation Many things fall between the cup and the lips.
• Il n'est pas si diable qu'il se fait noir.   Show translation He's not so devilish as to make himself black.

---

Similar proverbs in another language

 Latin

• Diabolus non est tam ater, ac pingitur.   Show translation The devil is not so bitter as he is painted.

---

 German

• Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.   Show translation The devil is not as black as he is painted.
• Keine Suppe wird so heiß gegessen, wie sie gekocht wird.   Show translation No soup is eaten as hot as it is cooked.

---

 Czech

• Žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří.   Show translation No porridge is eaten as hot as it is cooked.
• Čert není tak hrozný, jak ho malují.   Show translation The devil isn't as bad as they paint him.

---