Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um. 
Přísloví na podobné téma
- Hunger ist der beste Koch.
- Voller Bauch studiert nicht gern.
- Von Worten wird der Bauch nicht voll.
- Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
- Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
- Hunger macht saure Bohnen süß.
- Das erste Glas beißt wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn's dritte fehlt, ist große Not.
- Der Hunger treibt den Wolf aus dem Walde.
- Der Hungrige denkt nur ans Essen.
- Vollem Bauch schmeckt alles bitter.
- Armut hat keine Scham.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Angličtina
-
When the pig has had a belly full, it upsets the trough.
Když má prase plné břicho, koryto se rozruší.
-
The danger past and God forgotten.
Nebezpečí pominulo a na Boha se zapomnělo.
Francouzština
-
Quand les cochons sont soûls, ils renversent leur auge.
Když jsou prasata opilá, převrátí své koryto.
-
Danger passé, saint moqué.
Nebezpečí minulo, světec se vysmíval.