Quand les cochons sont soûls, ils renversent leur auge. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- La faim chasse le loup du bois.
- Il n'est chère que d'appétit.
- Qui a faim mange tout pain.
- Pour ventre plein il n'y a plus de ragoût.
- La susceptibilité est interdite aux malheureux.
- Le vin noie plus de gens que l'eau.
- Il n'y a que la première pinte qui coûte.
- Le ventre plein rend le cerveau paresseux.
- Homme affamé ne pense qu'à pain.
- Belles paroles n'emplissent pas la bourse.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- Danger passé, saint moqué.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
When the pig has had a belly full, it upsets the trough.
Lorsque le cochon a eu le ventre plein, il bouleverse l'auge.
-
The danger past and God forgotten.
Le danger est passé et Dieu oublié.
Allemand
-
Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um.
Quand la truie est rassasiée, elle renverse l'auge.