Quand les cochons sont soûls, ils renversent leur auge. 
Přísloví na podobné téma
- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- La faim chasse le loup du bois.
- Il n'est chère que d'appétit.
- Qui a faim mange tout pain.
- Pour ventre plein il n'y a plus de ragoût.
- La susceptibilité est interdite aux malheureux.
- Le vin noie plus de gens que l'eau.
- Il n'y a que la première pinte qui coûte.
- Homme affamé ne pense qu'à pain.
- Belles paroles n'emplissent pas la bourse.
- Le ventre plein rend le cerveau paresseux.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Francouzština
-
Danger passé, saint moqué.
Nebezpečí minulo, světec se vysmíval.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Angličtina
-
When the pig has had a belly full, it upsets the trough.
Když má prase plné břicho, koryto se rozruší.
-
The danger past and God forgotten.
Nebezpečí pominulo a na Boha se zapomnělo.
Němčina
-
Wenn die Sau satt ist, wirft sie den Trog um.
Když je prasnice plná, převrhne koryto.