Die Trauben sind mir zu sauer, sagte der Fuchs, als er sie nicht erlangen konnte. 
Přísloví na podobné téma
- Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
- Müßiggang ist aller Laster Anfang.
- Die Katze frisst gern Fische, sie will aber nicht ins Wasser.
- Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.
- Ein Kind kann ein Pferd zum Wasser führen, aber hundert Männer können es nicht zum Saufen zwingen.
- Wer nicht sät, der kann nicht ernten.
- Faul bekommt wenig ins Maul.
- Sei nicht faul, die Krippe kommt nicht zum Gaul.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Angličtina
-
The grapes are sour.
Hrozny jsou kyselé.
-
Foxes, when they cannot reach the grapes, say they are not ripe.
Lišky, když se nemohou dostat k hroznům, říkají, že nejsou zralé.
Francouzština
-
Les raisins sont trop verts.
Hrozny jsou příliš zelené.
-
Ainsi dit le renard des mûres, quand il n'en peut avoir: elles ne sont point bonnes.
To říká liška o ostružinách, když si je nemůže vzít: nejsou dobré.
-
Autant en dit le renard des mûres.
Tolik k ostružinové lišce.