Spěšná práce nad výdělkem pláče.
Qui nimis propere, minus prospere.
Přísloví na podobné téma
- Pomalu, ale jistě.
- Práce kvapná — málo platná.
- Spěchej pomalu.
- Co v tichu vzešlo, zdárněji prospívá, hlučný počátek tichý konec mívá.
- Dnes tlusto, a zejtra pusto.
- Z bláta do louže, z louže pod okap.
- Spěch není dobrý rádce.
- Chtěje se kyji vyhnouti, trefil jsem na palici.
- Velké věci pomalu rostou.
- Jestli příliš kvapíš, snadno ježka lapíš.
- Dneska pán, zítra kmán.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- K dobré věci přináleží chvíle.
- Spěšné dílo nerado se daří.
- Spěšné dílo nebývá dobré.
- Kvapky mívají hapky.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Qui nimis propere, minus prospere. Ti, kteří jsou příliš zbrklí, méně úspěšní.
Angličtina
- Good and quickly seldom meet. Dobré a rychlé se potkávají jen zřídka.
Francouzština
- Vite et bien se trouvent rarement ensemble. Rychlý a dobrý se málokdy vyskytují společně.
- Trop grande hâte est cause de retard. Přílišný spěch způsobuje zpoždění.
Němčina
- Wer zu sehr eilt, kommt gern zu spät. Kdo příliš spěchá, rád chodí pozdě.
- Schnell und gut sitzen nicht unter einem Hut. Rychlý a dobrý nesedí pod jedním kloboukem.