Jestli příliš kvapíš, snadno ježka lapíš.
Canis festinans caecos parit catulos.
Přísloví na podobné téma
- Pomalu, ale jistě.
- Práce kvapná — málo platná.
- Spěchej pomalu.
- Co v tichu vzešlo, zdárněji prospívá, hlučný počátek tichý konec mívá.
- Dnes tlusto, a zejtra pusto.
- Z bláta do louže, z louže pod okap.
- Spěch není dobrý rádce.
- Chtěje se kyji vyhnouti, trefil jsem na palici.
- Velké věci pomalu rostou.
- Spěšná práce nad výdělkem pláče.
- Dneska pán, zítra kmán.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Ukvapilého i stůl trkne.
- Chvat si láme nohy.
- Spěch brzo umírá.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Canis festinans caecos parit catulos. Pes ve spěchu porodí slepá štěňata.
- Festinatio tarda est. Spěch je pomalý.
Angličtina
- Nothing should be done in haste but gripping a flea. Nic by se nemělo dělat ve spěchu, ale uchopit blechu.
- The hasty bitch brings forth blind whelps. Spěšná fena rodí slepá mláďata.
Francouzština
- Qui se hâte trop se fourvoie. Kdo příliš spěchá, dělá chybu.
Němčina
- Eilte der Hund nicht, so gebüre er nicht blinde Junge. Kdyby pes nepospíchal, neposlechl by slepého chlapce.
- Die eilende Hündin wirft blinde Junge. Spěchající fena hází slepé mladé.