Čert jako ďábel, oba jsou černí.
Eiusdem farinae.
Přísloví na podobné téma
- Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
- Jiný kraj, jiný mrav.
- Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
- Jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet.
- Jak jde kroj, tak se stroj.
- Na blbou otázku blbá odpověď.
- Je to prašť jako uhoď.
- Jaký pán, takový krám.
- Na každý hrnec se najde poklička.
- Řekni mi, s kým se stýkáš, a já ti řeknu, jaký jsi.
- Jaký úřad, taková osádka, jaký hospodář, taková čeládka.
- Také černá kráva bílé mléko dává.
- Doba k době, rovní k sobě.
- Hosta chlebem, solí, nezdvořáka holí.
- Jaký host, taková mu i čest.
- Nemáš-li koně, choď pěšky.
- Jaký císař, takový písař.
- Trefil Jonák na Jonáka.
- Při kulhavém kulhati se naučil.
- Za jídlo pes slouží.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Eiusdem farinae. Stejné jídlo.
- Eiusdem farinae esse. Být ze stejné mouky.
Angličtina
- Make a pair. Vytvořte pár.
- They make a pair. Tvoří pár.
Francouzština
- Les deux font la paire. Ti dva tvoří pár.
- Ces deux personnes ont été jetées, faites dans le même moule. Tito dva lidé byli hozeni do jednoho pytle, stvořeni ze stejné formy.
- Des gens de la même farine. Stejný druh lidí.
Němčina
- Zwei Narren machen ein Paar. Dva blázni tvoří pár.
- Das wächst auf einem Felde. Ta roste na poli.