Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Proverbes sur un sujet similaire
- Medice, cura te ipsum.
- Aliena nobis nostra, plus aliis placent.
- Male parta male dilabuntur.
- Fertilior seges est alienis semper in agris.
- Proximus sum egomet mihi.
- De alieno liberalis.
- Nulli ad aliena respicienti sua placent.
- Qui ratione traduci ad meliora non possunt, solo metu continentur.
- Proprium est stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.
- Ab ipso lare incipe.
- Asinum asellus culpat.
- Vae tibi nigrae! Dicebat cacabus Ollae.
- Cito arescit lacrima in alienis malis.
- Ex alieno corio lata secantur lora.
- Claudicat alterius nemo dolore pedis.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
The pot calls the kettle black.
C'est un peu comme si l'on disait que la marmite était noire.
-
You see the splinter in your brother's eye, but not the beam in your own.
Vous voyez l'écharde dans l'œil de votre frère, mais pas la poutre dans le vôtre.
Tchèque
-
Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi.
Celui qui veut rire d'un boiteux doit lui-même se tenir droit.
-
Mrvu z cizího oka vyvrhuješ, a v svém břevna nevidíš.
Tu arraches la paille de l'œil d'autrui, et tu ne vois pas la poutre dans le tien.
-
K cizím hříchům ostrovidové oči máme, ale na své jako krtkové pohlídáme.
Nous avons des yeux pour les péchés des autres, mais comme des taupes, nous gardons un œil sur les nôtres.
-
Cizí proso oháníš, a tvé vrabci zobou.
Tu mangeras le mil d'autrui, et tes moineaux le mangeront.
-
Kdo chce jiné trestati, má se sám prvé varovati.
Celui qui veut punir les autres doit d'abord s'avertir lui-même.