Kdo nepracují — těm maso, kdo pracují — těm hnáty.
Alter occidit apros, alter pulpamento fruitur.
Přísloví na podobné téma
- S poctivostí nejdál dojdeš.
- Komu čest, tomu čest.
- Ne toho pták, kdo ho škube, ale kdo ho jí.
- Čisté nebe nebojí se ani blesku, ani třesku.
- Slonové se třou a komáry dáví mezi sebou.
- Čert vždycky na větší hromadu klade.
- Peníze se hrnou k bohatému a zlé dny k chudému.
- Dobré jméno — nejlepší dědictví.
- Jeden šije, druhý párá.
- Slunce svítí na každé kvítí.
- Přiznání — polovice pokání.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Ne sám ten pivo pije, kdo je vaří.
- Kůň, kterýž ovsa dobývá, nejméně ho jí.
- On drží pečeni, a my rožeň.
- Tento drží rožeň, onen jí pečeni.
- Jedni hnízdo shazovali, druzí ptáčky sbírali.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Alter occidit apros, alter pulpamento fruitur. Jeden zabíjí divočáky, druhý si pochutnává na dužině.
Angličtina
- One beats the bush, and another catches the birds. Jeden bije do křoví a druhý chytá ptáky.
Francouzština
- L'un a battu les buissons, l'autre a pris les oisillons. Jeden mlátil do křoví, druhý bral mláďata.
- Les uns lèvent le lièvre, les autres le tuent. Někteří zajíce vychovávají, jiní ho zabíjejí.
Němčina
- Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel. Jeden klepe na keř, druhý ptáka chytá.