Chytrému napověz, hloupého trkni. 
Význam a původ
Latinské přísloví "Dictum sapienti sat est" se do češtiny překládá jako "Chytrému napověz, hloupého trkni". Toto přísloví znamená, že moudrým nebo inteligentním lidem stačí krátké vysvětlení nebo nápověda, aby pochopili nějaký pojem nebo situaci.
Původ tohoto přísloví lze vysledovat až do dob starého Říma, kde se běžně používalo ve filozofických a literárních dílech. Zdůrazňuje myšlenku, že inteligentní jedinci nepotřebují dlouhé vysvětlování nebo argumenty, aby pochopili nějakou věc, protože rychle chápou a interpretují informace.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Kdo se cítí, ten se vtípí.
- Ipse, vtip se, za nos chyť se.
- Proto Vlčka bijí, aby se starý vtípil.
- Chromého kárají, kulhavý, se dovtip.
- Chytrému napověz, hloupému dopověz.
- Osla bíti přes pytel.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Dictum sapienti sat est.
Bylo řečeno, že moudrému stačí.
-
Qui asinum non potest, stratum caedit.
Kdo neumí řídit osla, řeže postel.
-
Intelligenti pauca.
Inteligence málo.
Angličtina
-
He that cannot beat the ass, beats the saddle.
Kdo neumí tlouct do zadku, tluče do sedla.
Francouzština
-
Qui ne peut battre le cheval, bat la selle.
Kdo neumí porazit koně, bije sedlo.
Němčina
-
Auf den Sack schlägt man, den Esel meint man.
Když si dáš do nosu, myslíš do zadku.