Les os sont pour les absents. 
Sens et origine
Signification : Ce proverbe signifie que les gens seront servis ou traités dans l'ordre où ils arrivent ou se présentent.
Origine : Ce proverbe remonte au moins au XVIe siècle : Ce proverbe remonte au moins au XVIe siècle et serait originaire d'Angleterre. Il reflète l'idée d'équité et d'égalité dans la distribution de biens ou de services selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Proverbes sur un sujet similaire
- Le temps c'est de l'argent.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Après la pluie le beau temps.
- Après la mort, le médecin.
- Il y a temps pour tout.
- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
- Venir après la fête.
- Ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat.
- Sur les ailes du temps la tristesse s'envole.
- Ce n'est pas tous les jours fête.
- On apprend à ses dépens.
- Les temps changent et nous changeons avec eux.
- Le temps passé ne revient pas.
- Hier, aujourd'hui, demain sont les trois jours de l'homme.
- Le semer et la moisson ont leur temps et leur saison.
- Marie ton fils quand tu voudras et ta fille quand tu pourras.
- Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors.
- Il n'y a pas deux messes pour un sourd.
- Mal passé n'est que songe.
- Le temps perdu ne revient point.
- Le printemps de la vie ne revient jamais.
- Chose violente n'est pas permanente.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Les premiers vont devant.
-
Qui premier arrive au moulin, premier engrène.
- Le premier venu engrène.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Prior tempore, potior iure.
Plus tôt sera le moment, meilleur sera le droit.
-
Sero venientibus ossa.
Les os arrivent en retard.
-
Primus veniens primus molet.
Premier arrivé premier servi.
Anglais
-
First come, first served.
Les premiers arrivés sont les premiers servis.
-
He that comes first to the hill, may sit where he Will.
Celui qui arrive le premier sur la colline peut s'asseoir où il veut.
-
Who comes late, lodges ill.
Qui arrive en retard, loge mal.
Allemand
-
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Premier arrivé, premier servi.
-
Besser zu früh als zu spät.
Mieux vaut trop tôt que trop tard.
Tchèque
-
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Les premiers arrivés sont les premiers servis.
-
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
Les retardataires se font du tort à eux-mêmes.
-
Kdo zaváhá, nežere.
Celui qui hésite ne mange pas.
-
Pozdní hosti jedí kosti.
Les invités tardifs mangent des os.
-
Kdo za stolem jídlo zmešká, Bohu ho není žel.
Celui qui manque un repas à la table, Dieu n'est pas content de lui.
-
Kdo dřív do mlýna nese, tomu dříve melou.
Celui qui est le premier au moulin sera le premier au broyeur.