Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Jedem das seine.
- Gelegenheit macht Diebe.
- Wer sich zum Lamm macht, den fressen die Wölfe.
- Jugend hat keine Tugend.
- Verbotene Früchte schmecken am besten.
- Wer sich zum Esel macht, muß die Säcke allzeit tragen.
- Ein Schaf, das sich nicht zur Herde hält, frißt der Wolf.
- Der Hund weiß am besten, wo er das Fleisch gestohlen hat.
- Der Schuldige läuft, ehe man ihn jagt.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Allemand
-
Mein Name ist Hase.
Je m'appelle Lièvre.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
Am I my brother's keeper?
Suis-je le gardien de mon frère ?
-
I am not my brother's keeper.
Je ne suis pas le gardien de mon frère.
-
He cares not whose child cry, so his laugh.
Il ne se soucie pas des pleurs de l'enfant, donc de son rire.
Tchèque
-
Já nic, já muzikant.
Je ne suis rien, je suis musicien.