Similar proverbs in the same language

 English

• As the tree so the fruit.  
• Like tree, like fruit.  

---

Similar proverbs in another language

 Latin

• Vertit eo caudam, qua decidit arbore malum.   He turned his tail with it, with which the evil tree fell.
• Filii canunt paternas cantiones.   The children sing paternal songs.

---

 French

• Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.   The fruit never falls far from the tree.
• Bon chien chasse de race.   Good hunting dog.
• Tel arbre, tel fruit.   Like tree, like fruit.
• Cet enfant est le portrait de son père.   This child is the portrait of his father.

---

 German

• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.   The apple does not fall far from the tree.

---

 Czech

• Jablko nedaleko stromu padne; pakliť padne, rádo se zase špičkou obrátí.   The apple falls near the tree; if it falls, it will gladly turn again with its tip.
• Nepadne jablko daleko od stromu.  
• Jablko nedaleko padá od jabloně.   An apple falls from an apple tree nearby.
• Nedaleko od stromu jablka padají.   Not far from the tree the apples are falling.

---