Wer sich zum Lamm macht, den fressen die Wölfe. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Jedem das seine.
- Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
- Gelegenheit macht Diebe.
- Jugend hat keine Tugend.
- Verbotene Früchte schmecken am besten.
- Wer sich zum Esel macht, muß die Säcke allzeit tragen.
- Ein Schaf, das sich nicht zur Herde hält, frißt der Wolf.
- Der Hund weiß am besten, wo er das Fleisch gestohlen hat.
- Der Schuldige läuft, ehe man ihn jagt.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Wer sich zu Honig macht, den benaschen die Fliegen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.
Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
-
Make yourself all honey and the flies will devour you.
Wenn du nur aus Honig bestehst, werden dich die Fliegen auffressen.
Französisch
-
Qui se fait miel, les mouches le mangent.
Wer sich Honig macht, den fressen die Fliegen.
-
Faites-vous brebis, le loup vous mangera.
Macht euch zu Schafen, der Wolf wird euch fressen.
Tschechisch
-
Učiň se jen ovcí, a vlci hotovi.
Mach dich einfach zum Schaf, und die Wölfe sind erledigt.
-
Nízký plot lecjaká koza přeskočí.
Jede Ziege kann über einen niedrigen Zaun springen.