Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Die Frau des Schusters hat selten ganze Schuhe.  
• Der Schuster hat die schlimmsten Schuhe.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Englisch

• The shoemaker's son always goes barefoot.   Der Sohn des Schuhmachers geht immer barfuß.
• None worse shod than the shoemaker's wife.   Niemand ist schlechter beschlagen als die Frau des Schuhmachers.
• None worse shod than the shoemaker's wife and the smith's mare.   Keiner ist schlechter beschlagen als die Frau des Schuhmachers und die Stute des Schmieds.

---

 Französisch

• Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.   Schuster haben immer die schlechtesten Schuhe.

---

 Tschechisch

• Kovářova kobyla a ševcova žena chodějí bosy.   Die Stute des Schmieds und die Frau des Schuhmachers gehen barfuß.
• Nejhorší boty u ševce.   Die schlechtesten Schuhe beim Schuster.
• Ševcovy boty nejhorší.   Schuhe eines Schuhmachers, das Schlimmste.

---