Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Nejhorší boty u ševce.  
• Ševcovy boty nejhorší.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Angličtina

• The shoemaker's son always goes barefoot.   Ševcův syn chodí vždy bos.
• None worse shod than the shoemaker's wife.   Nikdo není hůř obutý než ševcova žena.
• None worse shod than the shoemaker's wife and the smith's mare.   Nikdo nebyl hůř obutý než ševcova žena a kovářova kobyla.

---

 Francouzština

• Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.   Ševci jsou vždycky nejhůř obutí.

---

 Němčina

• Der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel.   Švec má vždycky ty nejhorší boty.
• Die Frau des Schusters hat selten ganze Schuhe.   Ševcova žena má málokdy celé boty.
• Der Schuster hat die schlimmsten Schuhe.   Švec má ty nejhorší boty.

---