Die kleinen Diebe hängt man, die großen läßt man laufen. 
Přísloví na podobné téma
- Ehre, wem Ehre gebührt.
- Ehrlich währt am längsten.
- Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
- Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel.
- Der eine sät, der andere erntet.
- Wenn sich die Könige raufen, müssen die Bauern Haare lassen.
- Der eine hat den Wein getrunken, der andere muß die Zeche bezahlen.
- Ehre kannst du nirgends borgen, dafür mußt du selber sorgen.
- Wo Geld ist, da kommt Geld hin.
- Das Wasser fließt, wo es früher geflossen.
- Die Sonne scheint allenthalben.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Němčina
-
Kleine Diebe hängt man, große läßt man laufen.
Malé zloděje věší, velké propouští.
-
Gesetze sind wie Spinnweben: Hummeln fliegen durch, und Fliegen werden gefangen.
Zákony jsou jako pavučiny: Čmeláci jimi prolétají a mouchy se chytají.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Irretit muscas, transmittit aranea vespas.
Chytá mouchy, posílá pavouky vosy.
Angličtina
-
Little thieves are hanged, but great ones escape.
Malí zloději jsou věšeni, ale velcí uniknou.
Francouzština
-
Où la guêpe a passé, le moucheron demeure.
Tam, kam odešla vosa, zůstal komár.
-
Les gros larrons font pendre les petits.
Velcí zloději věší ty malé.