Kde nic není, ani smrt nebere. 
Nemo potest nudo vestimenta detrahere.
Přísloví na podobné téma
- Z nouze ctnost.
- Nula od nuly pojde.
- Nouze naučila Dalibora housti.
- Blaze tomu, kdo nic nemá.
- Mezi slepými jednooký králem.
- Chudoba cti netratí.
- Aspoň něco nežli nic.
- Když ti peníze chybí, každý tě nerad vidí.
- Bez konce potřeba, když je víno, není chleba.
- Prázdný pytel nestojí.
- V nouzi Franta dobrý.
- Chudému vždycky spíše v saku žába než rak.
- Nuzná a náhlá potřeba práva lomí.
- Se slzami na krajíčku k nejbližšímu kostelíčku.
- Klín se klínem vyhání.
- Na suchém dřevě těžko trhati listí.
- Člověk v nesnázích důvtipen.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Těžko z kamene olej vytlačiti.
- Těžko bráti, kde nic není.
- Zadku holého nikdo neobloupí.
- Nahého ani sto zbojníků nemůž obrati.
- Kde nic není, smrt nebere.
- Chudoba lichvy nezná.
- Těžko nahého svlékati.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Nemo potest nudo vestimenta detrahere.
Nikdo mu nemůže svléknout nahé šaty.
-
Nudus nec a decem palaestritis despoliari potest.
Nahého muže nemůže okrást ani deset zápasníků.
-
Quid nudo eripias.
Co zachraňuješ nahý?
Angličtina
-
The beggar may sing before the thief.
Žebrák může zpívat před zlodějem.
-
No naked man is sought after to be rifled.
Žádný nahý člověk není hledán, aby byl okraden.
-
Poor and liberal, rich and covetous.
Chudý a liberální, bohatý a chamtivý.
Francouzština
-
On ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveux.
Nemůžete česat ďábla, který nemá vlasy.
-
On ne peut dépouiller un homme nu.
Člověka nelze svléknout do naha.
Němčina
-
Einen Nackten können hundert Geharnischte nicht ausziehen.
Sto zapřažených mužů nemůže svléknout nahého muže.