I know best where the shoe wrings me.

Nemo scit, ubi calceus urat, nisi qui eum portat. Show translation No one knows where the shoe burns except the one who wears it.
Scit bene quisquis, ubi, cur calceus urgeat ipsum. Show translation Every one knows very well where and why the shoe presses him.
Qui deportat onus, novit, quam sit grave, solus. Show translation He who bears the burden knows how heavy it is, alone.
Sua quisque incommoda optime novit. Show translation Everyone knows their disadvantages very well.

Chacun porte sa croix. Show translation Everyone carries their own cross.
Chacun sait où son soulier le blesse. Show translation Everyone knows where their shoe hurts.
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât le blesse. Show translation No one knows better than the donkey where it hurts.
Chacun sent son mal. Show translation Everyone feels their pain.

Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. Show translation Everyone knows best where the shoe pinches him.

Neví žádný, kde ho střevíc hněte, než ten, kdo v něm chodí. Show translation No one knows where his shoe kneads him, but he who walks in it.
Každý ví své. Show translation Everybody knows their stuff.
Každý ví, kde ho bota tlačí. Show translation Everybody knows where the shoe pinches.
Každý nejlépe ví, co nese. Show translation Everyone knows best what they are carrying.
Každý nejlépe ví, kde ho bolí. Show translation Everyone knows best where it hurts.
Každý má svoje hory. Show translation Everyone has their mountains.

Countries & languages