Žena jako kněžna, a světnice nemetena.

Krása se na talíři nekrájí. Show translation Beauty is not cut on a plate.
Pojmeš-li pěknou, tvá škoda. Show translation If you take the pretty one, your loss.

Beauté de femme n'enrichit homme. Show translation A woman's beauty doesn't make a man rich.
Arrogance et vanité font escorte à la beauté. Show translation Arrogance and vanity escort beauty.

Wenn die Frau sich schminkt's Gesicht, sieht sie nach der Wirtschaft nicht. Show translation When the woman puts makeup on her face, she does not look after the economy.
Je größer eines Mägdleins Putz, je minder ist sie selber nutz. Show translation The greater a maiden's finery, the less she herself is of use.

Countries & languages