Koho kaše spálila, ten i na podmáslí fouká. 
Proverbs on a similar topic
- Co je v domě, není pro mě.
- Dvakrát měř, jednou řež.
- Nedráždi hada bosou nohou.
- Čert nikdy nespí.
- Co tě nepálí, nehas.
- I stěny mají uši.
- Opatrnost je matkou moudrosti.
- Kde se hospodaří, tam se dobře daří.
- Oheň a voda dobří jsou sluhové, ale zlí pánové.
- Když jdeš k vlku na hody, měj psa s sebou.
- Nepouštěj se bez vesla na moře.
- Chraň se koňského zadku, panského předku a kněze popředu i pozadu.
- Když liška dříme, hleď se, kohoute.
- Oko páně má vše na ráně.
- Koho had uštknul, i ještěrky se bojí.
- Sousedská pohroma, tobě výstraha.
- Popálené dítě se bojí ohně.
Related proverbs
Similar proverbs in the same language
Czech
-
Opařený kohout i před deštěm utíká.
The scalded cockerel runs away from the rain.
Similar proverbs in another language
Latin
-
Facit experientia cautos.
Experience makes them cautious.
French
-
Chien, une fois échaudé, d'eau froide est intimidé.
Dogs, once scalded, are intimidated by cold water.
German
-
Ein Hund, der mit heißem Wasser begossen worden ist, fürchtet auch das kalte.
A dog that has been doused with hot water also fears the cold.
-
Ein verbrannter Hund fürchtet sich auch vor kaltem Wasser.
A burnt dog is also afraid of cold water.
-
Gebrühte Katzen fürchten auch kaltes Wasser.
Scalded cats also fear cold water.