Von fremdem Unglück tut der Kopf nicht weh. 
Proverbs on a similar topic
- Kümmere dich um dich selbst!
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
- Jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
- Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Arzt, hilf dir selbst.
- Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.
- Des Gärtners Hund ißt keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
- Eigen Brot nährt am besten.
- Der zersprungene Topf des Nachbars ist immer noch besser als der eigene, welcher ganz ist.
- Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
- Besser eigen Brot als fremden Braten.
- Auf fremden Arsch ist gut schlagen.
- Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.
- Es ist gut spinnen von fremden Flachs.
- Furcht hütet den Wald mehr als der Jäger.
- Geborgte Kleider wärmen nicht lange.
- Ein Schelm betrügt den andern.
Related proverbs
Similar proverbs in the same language
German
-
Über fremdes Unglück weint sich niemand rote Augen.
No one cries red eyes over someone else's misfortune.
Similar proverbs in another language
Latin
-
Cito arescit lacrima in alienis malis.
A tear quickly dries up at the misfortunes of others.
Czech
-
Cizí hoře — lidem smích.
A strange mountain - people laugh.
-
Má bolest, tvůj smích.
My pain, your laughter.