Ein Hund, der mit heißem Wasser begossen worden ist, fürchtet auch das kalte. 
Proverbs on a similar topic
- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Die Wände haben Ohren.
- Erst wägen, dann wagen.
- Was dich nicht brennt, das blase nicht.
- Wo der Fuchs sein Lager hat, da raubt er nicht.
- Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Hühner in acht.
- Des Herrn Auge macht das Pferd fett.
- Zwischen Tür und Wand lege niemand seine Hand.
- Feuer und Wasser sind gute Diener, aber schlimme Herren.
- Beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch.
- Wenn des Nachbars Haus brennt, so trägt man Wasser zum eigenen.
- Wer einen Wolf zum Freunde hat, braucht einen Hund zum Wächter.
- Eine offene Tür führt auch die Heiligen in Versuchung.
- Wen eine Schlange gebissen, den erschreckt eine Eidechse.
Related proverbs
Similar proverbs in the same language
German
-
Ein verbrannter Hund fürchtet sich auch vor kaltem Wasser.
A burnt dog is also afraid of cold water.
-
Gebrühte Katzen fürchten auch kaltes Wasser.
Scalded cats also fear cold water.
Similar proverbs in another language
Latin
-
Facit experientia cautos.
Experience makes them cautious.
French
-
Chien, une fois échaudé, d'eau froide est intimidé.
Dogs, once scalded, are intimidated by cold water.
Czech
-
Koho kaše spálila, ten i na podmáslí fouká.
Whom the porridge burns, he blows on buttermilk.
-
Opařený kohout i před deštěm utíká.
The scalded cockerel runs away from the rain.