One eye of the master sees more than ten of the servants.
Un œil du maître voit plus que dix des serviteurs.
Proverbes sur un sujet similaire
- Keep your eyes open.
- Look before you leap.
- Let sleeping dogs lie.
- Walls have ears.
- Look after number one.
- Caution is the parent of safety.
- The burnt child dreads the fire.
- He that has been bitten by a serpent is afraid of a rope.
- Fire and water are good servants, but bad masters.
- The master's eye makes the horse fat.
- Measure twice, cut but once.
- Scald not your lips in another man's pottage.
- When the fox preaches, then beware your geese.
- Put not the hand between the bark and the tree.
- Take heed of an ox before, of a horse behind, of a monk on all sides.
- The fox preys farthest from his home.
- Birds once snared fear all bushes.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Tchèque
- Kde se hospodaří, tam se dobře daří. Là où il y a de l'agriculture, il y a une bonne agriculture.
- Ne pán domem stojí, ale dům pánem. Le maître n'est pas le maître de la maison, mais la maison est le maître.
- Kde pán sám do koutů nahlédá, tu hospodářství dobře stojí. Là où le seigneur lui-même regarde dans les coins, la ferme se porte bien.
- Oči hospodářovy střehou domu. Les yeux du maître de maison veillent sur la maison.